I sintomi mentali del repertorio omeopatico (Copertina rovinata)

La comprensione di quanto viene riportato all'interno di un Repertorio omeopatico può non sempre essere cosa semplice. Una delle rubriche che presenta un grado di complessità elevato è quella legata ai sintomi mentali, sia per il fatto che, oggettivamente, lo sono che per l'importanza che essi rivestono all'interno della selezione di un rimedio.

È lo stesso Hahnemann nei paragrafi 210 e seguenti dell'Organon a sottolineare quanta importanza rivestano i sentimi mentali, i quali dovrebbero sempre essere tenuti in grande considerazione. La difficoltà maggiore però, se non si è sensibili al punto giusto, è quella di riuscire a chiamarli per “nome e cognome” secondo la terminologia appropriata usata nei repertori a disposizione, un lavoro che a volte è estremamente difficile.

Ecco quindi svelata l'importanza di questo testo, facilitare l'individuazione dei sintomi mentali all'interno del Repertorio omeopatico. Le fondamenta di quest'opera sono state messe direttamente dal Maestro Proceso, tramite un libretto da lui redatto in cui c'erano tutte le definizioni sintetiche di tutti i sintomi mentali del Repertorio di Barthel.

Il contenuto in esso riportato è stato semplificato e arricchito dal Dr. Renzo Galassi, così da rendere le definizioni in esso contenute comprensibili ed abbordabili anche dagli omeopati con meno esperienza o agli studenti che stanno iniziando il loro cammino nello studio dell'Omeopatia.

È un testo semplice, che va utilizzato come un dizionario. I sintomi sono stati catalogati in ordine alfabetico secondo la traduzione italiana ed è stata mantenuta accanto, tra parentesi, anche la traduzione inglese. È presente poi la definizione del Maestro Proceso, oltre che una spiegazione didattica del Dr. Galassi arricchita da un caso clinico esplicativo o da un esempio preso dalla vita di tutti i giorni.

Spero che questo testo, nato dalla mente geniale di Proceso Sanchez Ortega ed ampliato con lavoro di rifinitura del Dr. Renzo Galassi, possa essere utile a coloro che si cimentano quotidianamente nella dura battaglia contro la sofferenza.

Ringraziamenti e dedica
Preambolo
Prefazione del Dr. P. S. Ortega
Presentazione
Utilizzo del libro

I SINTOMI MENTALI DEL REPERTORIO OMEOPATICO
ABBAIARE, latrare [Barking]: 3
ABBANDONA i propri figli [Forsakes his own children]: 3
ABBANDONATO, lasciato, sensazione di essere [Forsaken feeling]: 1
ABBRACCIA [Embraces]: 2-(3
ACCAREZZATO, avversione ad essere [Caressed]: 3
ACCIGLIATO, aggrottare le sopracciglia [Frown]: 1
ACCONDISCENDENTE, remissivo [Yielding disposition]: 1
ACCURATO [Carefulness]: 1
ADATTABILITÀ, perdita di [Adaptability, loss of]: 3
ADULATO desiderio di essere [Flattered desire to be]: 2
ADULATORE, adulare [Flattering]: 2-(3
ADULTERO [Adulterous]: 3
AFASIA [Aphasia]: 1-3
AFFABILITÀ [Affability]: 1
AFFARI, avversione agli [Business, averse to]: 1-3
AFFETTAZIONE [Affectation]: 2
AFFETTUOSO [Affectionate]: 1
AFFLIZIONE, dispiacere, pena [Grief]: 1-(2
AGGRAPPARSI a persone o mobili [Clinging to persons or furniture]: 1-2
AGILITÀ, mentale [Agility, mental]: 2
ALLEGRO [Cheerful]: 1
ALLUCINAZIONI, illusioni, false percezioni [Delusions]: 2
ALTI luoghi, aggravamento [High places aggavation]: 2-1
ALTRUISTA [Selflessness]: 1
AMBIZIONE [Ambition]: 2
AMICIZIA, dolce effusione di [Friendship, sweet out-pourings of]: 1
AMMIRAZIONE eccessiva [Admiration, excessive]: 1-(2
AMMONIMENTO, richiamo agg. [Admonition agg.]: 1 o 2
AMORE disilluso [Love disappointed]: 1
AMOROSO, innamorato [Amorous]: 1
ANARCHICO [Anarchist]: 3
ANGOSCIA [Anguish]: 3
ANORESSIA MENTALE [Anorexia, mentalis]: 3-(1
ANSIA [Anxiety]: 1
ANTAGONISMO [Antagonism]: 3
ANTICIPAZIONE [Anticipation]: 2
ANTIPATICO, sgarbato [Ungracious]: 3
ARDENTE [Ardent]: 2 (3
ARRAMPICARSI, desiderio di [Climbing, desire to]: 2
ASSAGGIA di tutto [Tastes everything]: 2
ASSORTO, sepolto nei pensieri [Absorbed, buried in thought]: 1
ASTRAZIONE mentale [Abstraction of mind]: 1-(3
ATEO [Godless]: 3
ATTACCARE gli altri, desiderio di [Attack others, desire to]: 3
ATTENZIONI, pieno di, preoccupazioni [Cares, full of]: 1-(2
ATTIVITÀ [Activity]: 2
ATTONITO, stupito [Astonished]: 1
AUDACE [Audacity]: 2
AUTOAFFERMAZIONE, mancanza [Self-assertion, want]: 1
AUTOCONTROLLO [Self-control]: 1-2
AUTOMATISMI [Automatism]: 2 (3
AUTOSVALUTAZIONE, deluso di sé [Self-deception]: 1
AVARIZIA [Avarice]: 2
AVVERSIONE [Aversion]: 3
BALLARE [Dancing]: 2
BAMBINI, desiderio di picchiare [Children, desires to beat]: 3
BAMBINO, comportamento da [Childish behaviour]: 1
BATTAGLIE, parla di [Battles, talks about]: 2
BEATITUDINE, sensazione [Blissful, feeling]: 1
BENE, dice di stare, quando è malato [Well, says]: 2
BENEVOLENZA [Benevolence]: 1
BESTEMMIA, blasfemo [Blasphemy]: 3
BEVUTO , sintomi mentali dopo [Drinking, mental symptoms after]: 2
BILIOSO [Bilious disposition]: 2
BRAMOSIA, concupiscenza, avidità [Greed]: 2-3
BRANCOLARE, andare a tastoni [Groping as if in the dark]: 2
BRUSCO, rude [Abrupt]: 3-1
BRUTALITÀ [Brutality]: 3
BUFFONE [Buffonery]: 2
BUGIARDO [Liar]: 2
BUIO, aggrava [Darkness, agg.]: 1
BURLONE, derisorio [Mocking]: 2-3
CALCIA [Kicks]: 3
CALCOLO, incapacità, inattitudine al [Calculating inability to]: 1
CAMBIAMENTO, desiderio di [Change desire for]: 2
CAMMINARE, avversione a [Walking]: 1-3
CAMPAGNA, desiderio di andare in [Country, desire for]: 2
CANTA [Singing]: 2
CAOTICO [Chaotic]: 3
CAPISCE, non, le domande che gli sono rivolte [Understand, questions]: 1
CAPRICCIOSITÀ [Capriciousness]: 2-(3
CASA, avversione ad essere tenuto in [House, aversion to being kept in]: 2-(3
CASA, desiderio di andare a [Home, desires to go]: 1
CASA, gestione, governo della, inabilità delle donne per la [Housekeeping, women unable to]: 3-1
CATATONIA [Catatonia]: 1-3 oppure 2-3
CAUSTICO, stizzoso, mordace [Snappish]: 3
CAUTO [Cautious]: 1
CECITÀ, falsa, simulata [Blindness pretended]: 2
CERCARE nel pavimento [Searching on floor]: 3
CHIAROVEGGENZA [Clairvoyance]: 2-(3
CHIEDERE nulla, impassibile [Asking for nothing]: 1 -(3
CHIUDENDO gli occhi migliora [Closing eyes amel]: 1
CIARLATANO [Charlatan]: 2
CIVETTERIA mancanza di [Coquetish, not enough]: 1
CIVETTERIA eccessiva [Coquetish, too much]: 2
CLEPTOMANIA [Kleptomania]: 2 -3
CLIMATERIO, menopausa agg. [Climacteric period]: 2
CODARDO, vigliacco [Cowardice]: 1-3
COLLERA [Anger]: 2
COLORI, avversione [Colors, aversion]: 1 -3
COLPEVOLEZZA, dopo masturbazione [Culpability after masturbation]: 1-(2
COLPIRE, picchiare [Striking]: 3
COLPISCE se stesso [Striking himself]: 3
COMPAGNIA, avversione [Company, aversion]: 3 -(1
COMPAGNIA, desiderio [Company, desire]: 1
COMPASSIONEVOLE, simpatetico [Sympathy]: 1
COMPRENSIONE facile [Comprehension easy]: 2
COMUNICATIVO, espansivo [Communicative]: 2
CONCENTRAZIONE, attiva [Concentration, active]: 2
CONCENTRAZIONE, difficile [Concentration, difficult]: 1
CONFONDE, oggetti ed idee [Confounding objects and ideas]: 2-(1-3
CONFUSIONE mentale [Confusion of mind]: 1
CONSOLAZIONE, aggravamento per la [Consolation, aggravation]: 3
CONTARE continuamente [Counting continually]: 2-3
CONTENTO [Content]: 2
CONTRADDIRE, disposizione a [Contradict, disposition to]: 1 o 2 o 3
CONTRADDITORIO [Contradictory, to speech, intentions are]: 3
CONTRADDIZIONE, è intollerante alla [Contradiction, is intolerant of]: 2
CONTRARIO, fa il [Contrary]: 3
CONTRATTARE, mercanteggiare [Bargaining]: 2-(3
CONVERSAZIONE aggrava [Conversation aggravation]: 1
CORAGGIOSO [Courageous]: 2 -1
CORRE [Runs about]: 2
CORROTTO [Corrupt]: 3
COSCIENZA, del corpo aumentato [Awareness]: 2
CREDULONE [Credulous]: 1
CREPUSCOLO, aggrava i sintomi mentali [Twilight, agg. mental symptoms]: 2
CRETINISMO [Cretinism]: 3-1
CRUDELTÀ [Cruelty]: 3
DEFECA, sul pavimento [Feces, passed on the floor]: 3
DEFORMAZIONE di tutti gli oggetti [Deformation of all objects]: 3
DELIRIO [Delirium]: 3
DELIRIIUM TREMENS: 3 -(2
DEMENZA [Dementia]: 3
DEPERSONALIZZAZIONE [Depersonalization]: 3
DEPRAVAZIONE [Depravity]: 3
DESIDERA intensamente, anela il buon giudizio degli altri [Longing for good opinion]: 2-1
DESIDERI, pieno di [Desires, full of]: 2
DESOLATA, la stanza appare [Desolate, room appears]: 1-2-3
DIFFAMARE, denigrare, calunniare [Slander disposition to]: 3
DIMENSIONI, misure, impreciso giudizio delle [Size, incorrect]: 2-3
DIMENTICATO qualcosa, sente costantemente come se avesse [Forgotten something]: 2
DIPSOMANIA, alcolismo [Dipsomania, alcoholism]: 1 o 2 o 3
DISAGIO [Discomfort]: 1-(3
DISATTENTO [Unobserving]: 1
DISCERNIMENTO, discriminazione, mancanza di [Discrimination, lack of]: 1-2
DISCUTERE, desiderio di [Discuss, desire to]: 2
DISCUTE dei suoi sintomi con chiunque [Discusses her symptoms with everyone]: 2
DISGUSTO, ripugnanza [Disgust]: 3-(1
DISOBBEDIENZA [Disobedience]: 3-(2
DISONESTO [Dishonest]: 3
DISORDINATO [Untidy]: 1
DISORDINE, ipersensibile al [Disorder, sensitive to]: 2-(1
DISORIENTATO con tutto [Disoriented with everything]: 2
DISPERAZIONE [Despair]: 3
DISPETTOSO, malefico, maligno [Mischievous]: 2-(3
DISSOCIAZIONE, da tutto ciò che lo circonda [Dissociation from environment] 3-(1-2
DISTANZE, apprezzamento errato delle [Distances, inaccurate judge of]: 2-3-1
DISTRATTO [Absent-minded]: 2
DISTRUTTIVITÀ [Destructiveness]: 3
DISTURBATO, avversione ad essere [Disturbed, aversion to being]: 1-(3
DISTURBI DA [Ailments from]
DITTATORIALE, autoritario [Dictatorial]: 2
DIVERTIMENTI, avversione [Amusement]: 3
DOMANDE, parla facendo [Questions, speaks continually in]: 2
DONDOLARE [Rocking]: 2
DONNE, mascoline [Women]: 2-3
DOVERE, avversione al, domestico [Duty, aversion to domestic]: 1-2-3
DUBBIOSO, scettico [Doubtful]: 2
DURO con i subalterni e gentile con i superiori [Hard for inferiors and kind for superiors]: 3
DURO di cuore, inesorabile [Hardhearted]: 3
ECCENTRICITÁ [Eccentricity]: 2-3
ECCITAZIONE [Excitement]: 2
EFFEMINATO [Effeminate]: 1-2
EGOISMO [Selfishness]: 2
EGOTISMO, egocentrico [Egotism]: 2
ELEGANZA, mancanza di [Elegance, want of]: 1
ELOQUENTE [Eloquent]: 2
ERRORI [Mistakes]: 3-2
ESASPERATO [Embittered]: 2
ESCLUSIONE, rifiuta la realtà [Withdrawal]: 3-2-1
ESCLUSIVO, troppo [Exclusive, too]: 2
ESECUZIONE, perdita della capacità a causa di violente sensazioni visuali [Execution]: 2
ESERCIZIO, sintomi mentali migliorati da, fisico [Exercise, mental symptoms amel by physical]: 2
ESIGENTE [Fastidious]: 2
ESILARANTE, giubilo [Exhilaration]: 3
ESTASI [Ecstasy]: 2-3-1
ESTRANEO, sensazione di essere un [Stranger, sensation as in one were a]: 2
ESTRANIATO dalla sua famiglia [Estranged from her family]: 2-1
ESUBERANZA [Exuberance]: 2
ESULTANTE [Exultant]: 2-3
EUFORIA [Euphoria]: 2
FACCE, aspettto sgradevole come di cattivo umore [Faces, made ill mannered]: 3 -(2
FACILE, sensazione che tutto sia [Easy, feeling of]: 2
FALSO, ingannevole [Deceitful]: 1-2-3
FAMILIARITÀ [Familiarità]: 1-2
FANATISMO [Fanaticism]: 3
FANFARONE, lo spaccone esagerato [Boaster]: 2
FANTASIE, assorto in [Fancies, absorbed in]: 1-2
FATUO, vanesio [Foppish]: 2-(3
FERIRSI, teme di essere lasciato solo, perché potrebbe [Injure himself]: 1-3
FERMEZZA [Firmness]: 1
FEROCIA, selvaggio [Wildness]: 3
FICCANASO [Meddlesome]. 2
FIDUCIA, mancanza di, in se stesso [Confidence, want of self]: 2 -(1
FIDUCIOSO [Confiding]: 1
FILOSOFIA, abilità per [Philosophy, ability for]: 1
FINANZA, attitudine per la [Finance, aptitude for]: 2
FINESTRA, guarda per ore dalla [Window]: 1
FISCHIARE [Whistling]: 2
FOCOSO, fervente [High spirited]: 2
FOLLIA, pazzia [Insanity]: 3
FONDE, si con l'ambiente circostante [Merging of self]: 1-(2
FORZA mentale aumentata [Strenght increased]: 2
FRAGILE, sensazione di essere [Frail, sensation of being]: 2-1
FRATERNO con il mondo intero [Fraternized, with the whole world]: 1-2
FRETTOLOSO, fretta [Hurry]: 2
FRIVOLO [Frivolous]: 2
FUGGIRE, tentativi di [Escape, attempt to]: 2
FUOCO, impulso a dare , alle cose [Fire, wants to set things on]: 3
FUORI DI SÉ, essere [Beside oneself, being]: 3
FUTILITÀ, sciocchezze, piccolezze, sembrano importanti [Trifles seem important]: 1
GELOSIA [Jealousy]: 1 o 2 o 3
GEMENTE [Moaning]: 2
GENEROSO, troppo [Generous too much]: 2-(1-(3
GESTICOLA [Gestures]: 2
GHIOTTONERIA, golosità [Gluttony]: 2
GIOCARE, avversione a, nei bambini [Play, aversion, in children]: 3-1
GIOCOSO [Playful]: 2
GIOIA [Joy]: 2
GOFFAGGINE [Awkward]: 1
GOLOSO [Gourmand]: 2
GRACIDARE [Croaking]: 2-3
GRATTARSI con le mani [Scratches with hands]: 2-3
GRAVIDANZA, disturbi mentali durante [Pregnancy, mental affection in]: 1 o 2 o 3
GRUGNISCE come un cane [Grunting]: 3
GUARDA indietro come se fosse seguito [Looking backwards]: 1-2-(3
GUARDATO, non sopporta di essere [Looked at]: 1-3
GUIDARE, migliora i sintomi mentali [Driving, amel mental symptoms]: 2
GUSTO, mancanza, nel vestire [Tastlessness, in dressing]: 1
IDEE abbondanti [Ideas abundant]: 2
IDIOZIA [Idiocy]: 3-(1
IDROFOBIA [Hydrophobia]: 3
ILARITÀ, letizia [Mirth]: 2-(1
IMBECILLITÀ [Imbecility]: 2-(1
IMBRONCIATO [Sulky]: 1- (3
IMITAZIONE [Imitation]: 2
IMPAZIENZA [Impatience]: 2
IMPERTINENZA [Impertinence]:2
IMPETUOSO [Impetuous]: 2
IMPOTENZA, incapacità, sensazione di [Helplessness, feeling of] 1-(3
IMPRESE, sente di poter fare grandi [Deeds, feel as if he could do great]: 2
IMPRESSIONABILE [Impressionable]: 2
IMPREVIDENTE [Improvident]: 2
IMPUDICIZIA, sfacciato, esibizionismo [Shameless]: 2
IMPULSIVO [Impulsive]: 2
IMPULSO, morboso [Impulse, morbid]: 2-(3
INAFFIDABILE [Unreliable]: 2
INATTIVITÀ [Inactivity]: 1
INCITA [Inciting others]: 2
INCONSOLABILE [Inconsolabile]: 3-1
INCOSCIENZA, coma, stupore [Unconsciousness]: 3-1
INCOSTANZA [Inconstancy]: 2
INDAFFARATO ossessivamente, affaccendato [Busy]: 3
INDIFFERENZA, APATIA [Indifference]: 3- (1
INDIGNAZIONE [Indignation]: 2 (3
INDISCREZIONE [Indiscretion]: 2
INDOLENZA, avversione al lavoro [Indolence]: 1
INDUSTRIOSO [Industrious]: 2
INFANTILE, comportamento [Infantile behaviour]: 1
INFLUENZABILE, suscettibile [Susceptible]: 2
INGEGNOSO, spiritoso, arguto [Witty]: 2
INGENUO, candido [Naive]: 1
INGIUSTIZIA [Injustice cannot support]: 2-1
INGRATO [Ungrateful]: 3
INIZIATIVA, mancanza [Initiative, lack of]: 1
INQUIETUDINE, irrequietezza, mancanza di riposo [Restlessness]: 2
INQUISITIVO, curioso [Inquisitive]: 1-(2
INSEGUE oggetti immaginari [Chases imaginary object]: 2
INSENSIBILE [Unfeeling]: 3-1
INSICUREZZA mentale [Insecurity mental]: 1-2
INSOLENZA[Insolence]: 2-3
INSULTANTE, ingiurioso [Abusive]: 2
INTERRUZIONE aggrava i sintomi mentali [Interruption]: 1-3-2
INTOLLERANTE [Intolerance]: 2
INTRAPRENDENTE [Pert]: 2
INTRAPRENDERE, manca di volontà per intraprendere qualsiasi cosa [Undertakes, lacks]: 1
INTRIGANTE [Intriguer]: 3
INTROSPEZIONE [Introspection]: 1
INVIDIA [Envy]: 3-2
IPERATTIVO [Overactive]: 2
IPERCRITICO, censore [Censorious]: 2-(1
IPOCONDRIA [Hypocondriasis]: 1-2
IPOCRISIA [Hypocrisy]: 3
IRONIA [Irony]: 2-3
IRRAZIONALE [Unreasonable]: 3
IRREALE, tutto gli sembra [Unreal]: 2-1
IRRESOLUTEZZA, indeciso [Irresolution]: 2
IRRITABILITÀ [Irritability]: 1
ISTERIA [Hysteria]: 2 o 2-3 o 2-1
LAGNARSI, che si duole [Complaining]: 1-2
LAMENTOSO [Lamenting]: 3
LANCIARE, tirare le cose [Throwing things away]: 3
LASCIVO [Lascivious]: 1
LAVARSI, continuamente le mani [Washing]: 3-2
LAVORO manuale, sintomi mentali da [Manual work]: 1
LAVORO mentale, avversione [Work mental]: 1
LEGGERE, sintomi mentali aggravati dal [Reading, mental symptoms agg. from]: 1
LENTEZZA [Slowness]: 1
LETTO, avversione al, evita il [Bed, aversion to, shuns]: 2
LIBERTINISMO [Libertinism[: 3
LINGUAGGIO, parlare in modo brusco [Speech, abrupt]: 2- (3
LINGUE, incapace per [Languages, inability for]: 1-(3
LITIGIOSO [Litigious]: 2
LOQUACITÀ [Loquacity]: 2
LOTTARE, combattere, desiderio di [Fight , wants to]: 3
LUCCICANTI, brillanti, oggetti aggravano [Shining objects agg.]: 2
LUCE avversione alla [Light, aversion to]: 3
LUCE, desiderio di [Light, desire to]: 2
LUNA, luce, sintomi mentali da [Moonlight]: 2
LUSSURIA, impudicizia [Lewdness]: 3
MAGNETIZZATO, desiderio di essere [Magnetized, desire to be]: 1-2
MALEDIRE, imprecare [Cursing]: 3
MALUMORATO [Morose]: 3
MALVAGIO, perverso, cattivo [Wicked]: 3
MANGIARE, migliora i sintomi mentali [Eating, amel of mental symptoms]: 2
MANGIARE, rifiuta di [Eating, refuses to]: 1-3
MANIA [Mania]: 3
MASCOLINE, ragazze [Mannish]: 1-(3
MATEMATICA, adatto per la [Mathematics, apt for]: 1 -2
MATRIMONIO, l'idea del, sembra insopportabile [Marriage, seemed]: 1-3
MEDICINE, desidera ingerire grandi dosi di [Medicine, desire]: 2
MEDITATIVO [Meditating]: 1
MEMORIA attiva [Memory active]: 2
MEMORIA confusa [Memory confused]: 2
MEMORIA, perdita [Memory, loss of]: 3
MEMORIA, debole [Memory weakness]: 1
MENZOGNERO [Untruthful]: 3- (1
MESTRUAZIONI, i sintomi mentali aggravano [Menses, mental]: 1
METICOLOSO nei dettagli, scrupoloso [Conscientious about trifles]: 1-2
MINACCIOSO [Threatening]: 2-3
MISANTROPIA [Misanthropy]: 1
MITEZZA, docile [Mildness]: 1
MODESTIA eccessiva [Modesty, increased]: 1
MONOMANIA [Monomania]: 3-1
MORALI, sentimenti, mancanza di [Moral feeling, want of]: 3
MORDERE, desiderio di [Biting]: 3
MORDICCHIARE, desiderio di [Nibble, desire to]: 2-3
MORFINISMO [Morphinism]: 3
MORTE, agonia prima della [Death, agony before]: 3
MORTE, desiderio di morte [Death desire]:3-1
MORTE, pensieri di [Death, thoughts]: 1-3
MORTIFICAZIONE [Mortification]: 1
MUSICA, aggravamento per la [Music, agg.]: 3
MUSSITARE, borbottare [Muttering]: 1-(3
MUTILA il suo corpo [Mutilating]: 3
NARRANDO, i propri sintomi si aggrava [Narrating her symptoms agg.]: 2
NASCONDE oggetti [Hide things]: 1
NASCONDERSI, desiderio di [Hide himself, desire to]: 1-(2
NEMICI, considera tutti [Enemy, considers everybody]: 3
NERO e scuro, avversione a tutto ciò che è [Black and sombre, aversion]: 1 (3
NINFOMANIA [Nymphomania]: 2 -(3
NOIA, tedio [Ennui]: 1
NON ATTRAENTI [Unattractive]: 1-3
NOSTALGIA [Homesickness]: 1-(2
NOTIZIE, sente come se avesse ricevuto, gioiose [News, feels]: 2
NUDO, vuole stare [Naked, wants to be]: 3-2
OBBIETTIVO, ragionevole [Objective, reasonable]: 1
OCCHI bassi, cammina con [Eyes, walk with downeast]: 1
OCCUPATO, con gli oggetti che lo circondano [Occupied, with the objects]: 2
OCCUPAZIONE, la diversione, migliora [Occupation amel]: 1-2
ODIO [Hatred]: 3
OFFESO facilmente, suscettibile, permaloso [Offended easily]: 2
OMBROSO [Determination, gloomy]: 3-1
OMOSESSUALITÀ [Homosexuality, love with one of the own sex]: 3
OPINIONI, si aspetta che gli altri rispettino le sue [Opinioni, expect]: 2-(1
ORDINE con, non può fare niente [Orderly manner]: 3
ORGOGLIO, altezzosità [Haughty]: 2
ORIENTAMENTO, senso di, aumentato [Environmental, orientation, increased]: 2
ORRIBILI cose, storie tristi, lo colpiscono profondamente [Horrible things, sad stories]: 1-(2 o 2 -1
OSCENO [Obscene]: 2 -(3
OSTILE, umore [Unfriendly]: 3
OSTINATO, testardo [Obstinate]: 1
OTTIMISTA [Optimistic]: 2-1
OTTUSITÀ, stupidità, intontimento, torpore mentale [Dullness]: 1
OZIOSITÀ [Idleness]: 1-(3
PACE divina, senso di [Peace, sense of heavenly]: 1-(2
PAGLIACCIATE, buffonate [Antics]: 2
PARLA, quando è solo [Talks, when alone]: 1- (3
PARLARE, ansioso per, in pubblico [Talking, anxious]: 1
PARLANDO peggiorano i suoi disturbi [Talking agg. all complaints]: 1-(3
PARLINO, avversione a che le, rivolgano la parola [Spoken to, averse to being]: 3
PARZIALE, con pregiudizi [Partial, prejudiced]: 2-(3
PASSIONALE [Passionate]: 3
PATETICO [Pathetic]: 1-3
PAURA [Fear]: 2
PAUROSO, si spaventa facilmente [Frightened easily]: 2
PAZIENZA [Patience]: 1
PEDANTE [Pedant]: 2
PELLICCIA, indossa la, in estate [Fur, wraps up in summer]: 1-(3
PENSARE, avversione a [Thinking, aversion of]: 1- (3
PENSIERI [Thoughts]: 2
PERFIDO [Perfidious]: 3
PERSEVERANTE [Perseverance]: 1
PERSISTE in nulla [Persisting in nothing]: 2
PERTINACIA [Pertinacity]: 1
PESSIMISTA [Pessimist]: 1-3
PETTEGOLO [Gossiping]: 2
PIACERE [Pleasure]: 2
PIANI, fa molti [Plans, making many]: 2-(1
PIANTO [Weeping]: 1
PICCOLE, più, le cose appaiono [Smaller, things]: 2
PIETÀ, per se stesso [Pities herself]: 1-(2
PORTATO in braccio, desiderio di essere [Carried, desire to be]: 2
PRECOCITÀ [Precocity]:2-3
PREGARE [Praying]: 1
PREGIUDIZI, tradizionalista [Prejudices, traditional]: 1
PREOCCUPATO [Brooding]: 1
PRESTITI, chiede a chiunque [Borrowing from everyone]: 2
PRESUNTUOSO [Presumptuous]: 2
PROFETIZZA [Prophesying]: 2
PROSTRAZIONE mentale [Prostration of mind]: 3-(1
PROVOCATORIO, che sfida [Defiant]: 2-3
PUERPERIO, sintomi mentali durante [Childbed, mental symptoms]: 3
PUGNI, fa i, come se fosse in una collera furiosa [Fists doubling …]: 3-2
PUNIZIONE o castigo aggrava i sintomi mentali [Punishment agg. mental symptoms]: 1-3
PUSILLANIME, smidollato [Spineless]: 1
QUIETE, disposizione alla [Quiet disposition]: 1
RABBIA [Rage]: 3
RAGIONAMENTO, aumentato potere di [Reason increased]: 1- 2
RANCOROSO, risentito [Malicious]: 3
RAPIDO nell'agire [Quick to act]: 2
RASSEGNAZIONE [Resignation]: 1
REALTÀ [Reality, flight from]: 2-1
REGALI alla moglie o ai figli, il marito non fa [Gifts to his wife or son, husband making no]: 3
RELIGIOSE, affezioni [Religious affections]: 1-(3
RESPINGE, Allontana la gente senza volerlo [Casting off people]: 3-1
RESPINGE, rifiuta qualsiasi cosa venga offerta [Rejects everything]: 3
RESPONSABILITÀ, avversione alla [Responsibility, aversion to]: 2-3
RIBELLE, sovversivo, caustico [Teasing]: 2- (3
RICONOSCE, non nessuno [Recognize, does not]: 3-(1
RIDACCHIA, risatina sciocca, burlona [Giggling]: 2-3
RIDICOLE, le cose sembrano [Ludicrous, things seem]: 2
RIDICOLO, comportamento [Foolish behaviour]: 2-3
RIFIUTA di prendere le medicine [Refuses, medicine]: 3
RIFLESSIVO [Reflecting]: 1
RIMANDA, pospone tutto al giorno dopo [Postponing]: 1-(2
RIMORSI [Remorse]: 1
RIMPROVERI, si fa [Reproaches himself]: 1
RIMUGINA, passato[Dwells on past]:1-3
RIPOSARE, non può, se le cose non sono nel giusto posto [Rest, cannot, when things are not
in proper place]: 1-2
RIPOSO, desiderio di [Rest, desire for]: 1
RIPUGNANZA, disgusto per la vita [Loathing of life]: 3-1
RISCHI, si prende, avventato [Rash]: 2
RISERVATO [Reserved]: 1
RISO [Laughing]: 2
RISPONDE, bruscamente [Answers, abruptly]: 1-3
RISSOSO, combattivo [Quarrelsome]: 2-3
RISTRETTEZZA mentale, grettezza [Narrow-minded]: 1
RITIRARSI in pensione, desiderio di [Retirement, desire for]: 1
RIVELA, segreti [Reveals secrets]: 2
RIVERENZA, per ciò che lo circonda [Reverence for]: 2-3
ROTOLA, si, nel suolo [Rolling on the floor]: 2-3
RUMORI, tendenza a fare [Noise, inclined] 2
SALTARE [Jumping]: 2
SANGUE, o coltello, non può guardare [Blood, or knife, cannot look at]: 1-2
SATIRIASI [Satyriasis]: 3
SBADATO, disorientato [Heedless]: 2
SBAGLIATO, tutto sembra [Wrong, everything seems]: 2
SCHERZOSO [Jesting]: 2-(3
SCHIZOFRENIA [Schizophrenia]: 3-2
SCOMPOSIZIONE delle forme [Decomposition of shape]: 2
SCONCERTATO [Disconcerted]: 2
SCONTENTO [Discontented]: 2
SCONVOLGIMENTO della personalità [Disruption, personality]: 3-(2
SCORAGGIATO [Discouraged]: 1
SCORTESE [Impolite]: 2
SCRIVERE, aggrava sintomi mentali [Writing, agg., mental symptoms]: 1
SDRAIARSI, desiderio di, sul pavimento [Lie, on bare floor]: 3-2
SEDERE, tendenza a [Sit, inclination to]: 1
SEGRETI fa, reticente [Secretive]: 1
SENSI, acuti [Senses, acute]: 2
SENSIBILE, ipersensibile [Sensitive]: 2
SENSUALITÀ, amorosità [Amativeness]: 2
SENTIMENTALE [Sentimentale]: 3-(1
SERIO [Serious]: 1
SERVILE, ossequioso, sottomesso [Servile, obsequious]: 3-1-(2
SFORTUNATO, si sente [Unfortunate]: 1 -(3
SFORZO, mentale aggrava [Exertion, agg. from mental]: 1
SGARBATO, grossolano, rude [Rudeness]: 2-3 oppure 1-3
SGUARDO fisso [Staring]: 1-3
SICURO di sé, positivo, pratico, affermativo [Positiveness]: 2-(3
SIEDE e rompe spille [Sits and breaks pins]: 2-(3
SIMULA malattie [Feigning sick]: 2
SMEMORATO [Forgetful]: 3-1
SMORFIE [Grimaces]: 2-(3
SNOBBARE, sdegno, per chi non concorda con lui [Snub]: 3-2
SOBBALZARE, soprassalti [Starting]: 2
SOBRIETÀ [Soberness]: 1
SOCIEVOLEZZA [Sociability]: 2
SOGNO, come se in un [Dream, as if in a]: 2
SOLENNE [Solemn]: 2-1
SOMMARE, difficoltà [Summing up]: 1
SONNAMBULISMO [Somnambulism]: 2-3-(1
SOPPRESSIONE [Suppression]: 3
SORDITÁ, simulata [Deafness, pretended]: 2
SORRIDENTE [Smiling]: 2-1
SOSPETTOSO [Suspicious]: 1 o 2 o 3
SOSPIROSO [Sighing]: 2
SPERANZOSO [Hopeful]: 1-2
SPERPERA, spendaccione [Squandering]: 2-3
SPIARE ogni cosa [Spying everything]: 1-3
SPIETATO senza, scrupoli [Unsympathetic]: 3
SPORCO, sudicio [Dirty]: 1- (3
SPREZZANTE [Contemptuous]: 3
SPUTARE, desiderio di [Spitting, desire to]: 2
STANCO della vita [Weary of life]: 1-3
STEREOTIPIE [Stereotypes]: 2
STRANE cose, impulso a fare [Strange things, impulse to do]: 2-3
STRAPPARE, lacerare le cose [Tearing, things]: 3
STRAVAGANZA [Extravagance]: 2
STRISCIA sul pavimento [Crawling on floor]: 3
STUPORE intontimento, come se fosse intossicato [Stupefaction]: 2
SUCCESSO, non ha mai [Succeeds, never]: 1-3
SUGGERIMENTI, rifiuta [Suggestions]: 2-(1-3)
SUICIDA, disposizione [Suicidal]: 3
SUPERSTIZIOSO [Superstitious]: 2- (3-1)
SUPPLICHEVOLE, Implorante, Mendicante [Begging]: 1-(2
SVILUPPO dei bambini arrestato [Development of children arrested]: 1 -(3
TAGLIARE, desiderio di [Cut, desire to]: 3
TARDI, sempre troppo [Late, always too]: 1-(2-3)
TEDIOSO, noioso, pesante [Wearisome]: 2
TEMERARIETÀ [Temerity]: 2
TEMPO, tende a sprecare il suo [Time]: 1-3
TEMPORALE, sintomi mentali prima del [Thunderstorm]: 2
TEORIZZARE [Theorizing]: 2
TESTAMENTO, rifiuta di fare [Testament]: 2-3
TIMIDEZZA [Timidity]: 1
TIRARE i capelli, desiderio di [Pull one's hair, desire to]: 2-(3
TOCCARE tutto, spinto a [Touch everythings, impelled to]: 2
TORMENTARE quelli che gli sono attorno [Tormenting, those about him]: 3
TORPORE [Torpor]: 1
TRANCE, stato di [Trance]: 2-3
TRANQUILLITÀ [Tranquillity]: 1
TRANQUILLIZZATO, non può essere [Quieted, cannot be]: 2
TRANQUILLO, quieto, vuole stare [Quiet, want to be]: 1
TRASCURA gli affari [Neglecting, business]: 1
TRASCURATO, spensierato [Carefree]: 1-(2
TRAUMA, mentale [Trauma, mental]: 1
TREMITI [Quaking]: 2-1
TRISTEZZA [Sadness]: 1
UCCIDERE, desiderio di [Kill desire to]: 3
UCCISO, desiderio di essere [Killed, desire to be]: 3
ULULA [Howling]: 3
UMORE alternante [Mood alternating]: 2
UMORE variabile [Mood changeable]: 2
UOMINI, terrore degli [Men, dread of]: 3-(1
URLA , grida [Shrieking]: 2
USCIRE, avversione ad [Going out, aversion to]: 1-(3
USURAIO [Usurer]: 2-3
VAGABONDARE, vagare, desiderio di [Wander]: 2
VAGARE nudo [Roving about naked]: 2-(3
VALORE SENZA, gli oggetti sembrano [Unworthy]: 1-3
VANITÀ [Vanity]: 2
VENERAZIONE [Veneration]: 1
VERITÀ, dice la pura verità [Truth, tell] 2
VERSI, compone [Verses]: 1- (2
VESTIRSI, avversione a [Dress, averse to (in melancholia)]: 1-2
VIAGGIARE, desiderio di [Travel, desire]: 2
VIAGGIARE in macchina, avversione a [Riding in a carriage, averse to]: 1 -(3
VIGILE, all'erta [Alert]: 2
VIOLENTO [Violent, vehement]: 2-3
VIVACE [Vivacious]: 2
VIZIATI, bambini [Spoiled]: 2
VOLONTÀ, contraddizione della [Will, contradiction]: 3

APPENDICE
1 - Classificazione dei sintomi repertoriali mentali con traduzione bilingue, seriazione miasmatica e note di raggruppamento
2 - Schemi di raggruppamento dei sintomi mentali
Elenco sintetico dei Gruppi
Gruppo 1
Gruppo 2
Gruppi 3 e 4
Gruppi 5, 6 e 7
Gruppi 8 e 9
Gruppi 10, 11 e 12
Gruppo 13
Gruppo 14
Gruppo 15
Gruppo 16
Gruppo 17
Gruppo 18
Gruppo 19
Gruppo 20

INDICE