Anna Fontebuoni

Anna Fontebuoni, traduttrice dal 1999 dalle lingue inglese e francese, è nata a Pesaro nel 1949 e vive a Novilara (frazione di Pesaro). È laureata in Scienze biologiche all’Università di Firenze e specializzata in Analisi chimico cliniche (Università di Camerino) e Scienza e tecnica farmacologica omeopatia (Università di Urbino). Ha svolto ricerca in ematologia presso l’Ospedale San Salvatore di Pesaro e il Saint Elizabeth’s Hospital (Tufts University Medical School) di Boston (USA). Ha pubblicato numerosi articoli su cellule staminali coltivate in vitro (Blood, New England Medical Journal, Proceedings of Experimental Biology and Medicine, Cell and Tissue Kinetics, ecc.). È stata direttrice di un laboratorio privato di analisi chimico cliniche a Urbino. Ha frequentato corsi e seminari di traduzione (Milano, Urbino) e tradotto, oltre a Sankaran, Tyler, De Schepper ecc. per la Salus Infirmorum, P. Korbel e M. Novàk, Enciclopedia completa dei minerali, Ed. Rusconi Libri 2004; M. Montignac, Bere vino per restare sempre in buona salute, 2005; R.Thompson, La nuova dieta low carb (en), 2006 Ed. Hobby e Work; Y. Masiac, I ragni (fr) 2006, Y. Masiac, Gli insetti (fr) 2006 V. Albouy, Coccinelle (fr) 2006, T. Lougher, Guida completa ai pesci tropicali d’acqua marina (en) 2007, Ed. De Vecchi, e altri libri dall’inglese e dal francese.
Collabora saltuariamente con le riviste: Bolina, Leggere Donna, Il Granulo. È redattrice della rivista ‘Il Medico Omeopata’.